İngilizce’de “İnternetim Çalışmıyor!” Nasıl Denir?

Muhtemelen online biriyle konuştuğunuzda aniden videolarının donduğu, internetinizin çalışmadığı veya başka bir sorununuz olduğu bir durumla karşılaştınız.

İster ailenizle görüşüyor olun, ister yabancı bir müşteriyle tanışıyor olun, ister online bir İngilizce dersi alıyor olun, bu gibi durumlar hiç eğlenceli değildir! Ayrıyeten aramaya yeniden bağlandığınızda ne söylemeniz gerekiyor? “Sorry, my internet isn’t working”?

Aşağıda, ana dili İngilizce olan kişilerin internet sorunlarını tanımlamak için kullandıkları 10 popüler ifadeyi listeledik. İnternetiniz bir daha çalışmayı durdurduğunda, tam olarak ne söyleyeceğinizi bileceksiniz!

1. Connection (Bağlantı) (n.) 

İnsanlara internet sorunları yaşadığınızı bildirmenin en kolay yolu, kötü (internet) bağlantınız (bad connection) olduğunu söylemektir.

  • It looks like I’m having a bad connection today. Could you say that again, please?
    (Görünüşe göre bugün kötü bir bağlantım var. Lütfen söylediğini tekrar söyleyebilir misin?)
  • Sorry, I think the connection is bad. Can you hear me?
    (Üzgünüm, sanırım bağlantım kötü. Beni duyabiliyor musun?)

Daha açıklayıcı olmak istiyorsanız, “unstable” (dengesiz), “awful” (berbat) veya “terrible” (korkunç) gibi diğer sıfatları kullanabilirsiniz.

  • Unfortunately my connection is terrible today.
    (Maalesef bugün bağlantım korkunç durumda.)
  • Our connection seems to be unstable.
    (Bağlantımız stabil değil.)

2. Reception (Çekme) (n.) 

Reception”, “receive”nın isim şeklidir. “Almak” anlamına gelir. Aynı zamanda telefon sinyali vs. gibi sinyallerin çekmesi anlamına gelir. Örneğin, bir tüneldeyseniz, telefon veya internet sinyallerini alamazsınız “bad reception” kullanırsınız.

Çekmeyi tanımlamak için sıklıkla kullanılan bir başka sıfat da “spotty” kelimesidir. Bu, çekmesi iyi olan ve olmayan bazı “spotlar” olduğu anlamına gelir.

  • Sorry, I’m in the countryside and there’s really bad reception here.
    (Üzgünüm, kırsaldayım ve burada çok kötü çekiyor.)
  • My train is going through an area with spotty reception, so we might have some connection issues.
    (Trenim, sinyal alımının zayıf olduğu bir bölgeden geçiyor, bu nedenle bazı bağlantı sorunlarımız olabilir.)

3. Lag (v.)

İngilizce konuşanlar, olması gerektiği kadar hızlı olmayan birini tanımlamak için “lagging behind” tabirini kullanırlar. İnternete uygulandığında “lagging” (gecikme), aramanın diğer tarafından gecikmeli sinyaller almak anlamına gelir. Örneğin, arkadaşınız bir şey söyleyebilir ama siz beş saniye sonra duyarsınız.

  • I think I’m lagging. Let me quickly switch to a different Wi-Fi network.
    (Galiba gecikme var. Hızlı bir şekilde farklı bir Wi-Fi ağına geçmeme izin verin.)
  • Sorry, my computer lags a little whenever I start a call. Please bear with me.
    (Üzgünüm, bir arama başlattığımda bilgisayarımda gecikme oluyor. Lütfen bana eşlik et.)

Ayrıca insanların “my internet is laggy” dediği gibi “laggy” olarak da kullandığını duyacaksınız.

4. Break Up (Kopmak) (phrasal v.) (A)

Büyük bir kayayı daha küçük kayalara “break up” ifadesini kullanarak parçalandığını belirtebilirsiniz. Bu ifadeyi, birisi internet sorunları yaşadığında da kullanabilirsiniz. Söylediklerinin yalnızca küçük bir kısmını duyabiliyorsanız, “break up” diyebilirsiniz.

  • Could you say that again? You’re starting to break up.
    (Tekrar söyler misin? Bağlantın kopmaya başlıyor.)
  • I’m sorry, but I think you’re breaking up.
    (Üzgünüm ama sanırım bağlantın kopuyor.)

5. Choppy (Dalgalı) (adj.)

“Choppy” içinden geçilmesi zor olan küçük, sert dalgaları tanımlar. Benzer şekilde, bu kelimeyi her saniyede bir videonun donması gibi internet sorunlarını tanımlamak için kullanıyoruz.

  • Sorry, my internet is choppy, so your faces aren’t loading properly.
    (Üzgünüm, internetim dalgalı, bu yüzden yüzleriniz düzgün yüklenmiyor.)
  • You sound kind of choppy. Is your internet OK?
    (Sesiniz biraz dalgalı geliyor. İnternetiniz iyi mi?)

6. Act Up (Sorun Çıkarmak) (phrasal v.)

“Acting up”, yaramazlık yapan veya alışılmadık şekilde davranan çocukları tanımlamak için kullanılır. Günümüzde İngilizce konuşanlar bunu internet sorunlarını tanımlamak için de kullanıyor. Örneğin, internetiniz gecikmeli veya dalgalıysa, buna “Acting up” diyebilirsiniz.

  • Sorry, I took so long to join the call! I think my internet is acting up.
    (Maalesef görüşmeye katılmam çok uzun sürdü! Sanırım internetim problemli.)
  • Just a heads-up that I might suddenly disappear from the call. My Wi-Fi is acting up.
    (Aramadan aniden kaybolabileceğime dair uyarmak isterim. Wi-Fi problemli.)

7. Get Disconnected (Bağlantı Kesilmesi) (v.)

İnternetiniz “acting up” oluyorsa, aramada aniden “get disconnected” olabilirsiniz. Yeniden bağlandıktan sonra şöyle bir şey söyleyebilirsiniz:

  • Could you repeat what you just said? Sorry, I got disconnected for a second.
    (Az önce söylediklerini tekrar edebilir misin? Üzgünüm, bir anlığına bağlantım kesildi.)
  • We keep getting disconnected. Shall we try a different app?
    (Bağlantımız kesilmeye devam ediyor. Farklı bir uygulama deneyelim mi?)

8. Drop (Düşmek) (v.)

Bağlantınızın kesildiğini söylemenin başka bir yolu da internetinizin “düştüğünü” söylemektir. Bu,  internetin çalışmayı durdurduğu anlamına gelir. “Dropped” kelimesini, kimsenin aramayı kapatmadığında bile kendi kendine aniden sona eren bir aramayı tanımlamak için de kullanabilirsiniz.

  • Sorry, my internet keeps dropping. Let me move closer to the router.
    (Maalesef internetim sürekli düşüyor. Yönlendiriciye yaklaşmama izin ver.)
  • The call dropped in the middle of your question. What were you saying?
    (Arama, sorunuzun ortasında düştü. Ne söylüyordun?)

9. Cut Off (Kesilmek) (phrasal v.)

“Cut off” bir şeyi kesmek veya durdurmak anlamına gelir. Örneğin, konuşuyorsanız ve biri sözünüzü keserse “cut off” yapmış olur. Ve insanların bizi engelleyebileceği gibi, internet de sözümüzü kesebilir!

  • Sorry, what were you saying before you got cut off?
    (Pardon, kesilmeden önce ne diyordun?)
  • We seem to have been cut off.
    (Kesilmiş gibiyiz.)

10. Lose (Kaybetmek) (v.)

Aramalar sırasında insanları “kaybedebilirsiniz”. Örneğin, bir grup görüşmesindeyseniz ve arkadaşınız Jane’in bağlantısı aniden kesilirse, “It looks like we lost Jane!” (Galiba Jane’i kaybettik!) diyebilirsiniz.

  • We lost a few people just now. Let’s wait for them to rejoin the call.
    (Az önce birkaç kişiyi kaybettik. Çağrıya yeniden katılmalarını bekleyelim.)
  • Did we lose Mark? Oh, looks like he’s back.
    (Mark’ı kayıp mı ettik? Oh, geri dönmüş gibi görünüyor.)

Daha Yararlı İngilizce İfadeler Nasıl Öğrenilir?

Bu ifadeleri faydalı bulduysanız, Engoo’daki online İngilizce derslerini seveceksiniz. En büyük İngilizce öğrenme platformlarından biri olarak yüz binlerce öğrencinin güvenle İngilizce konuşmasına yardımcı olduk. Burada bizim hakkımızda daha fazla bilgi edinin.