Grip mi Soğuk Algınlığı mı? İngilizce Nasıl Konuşulur?

Yine herkesin nezleye (soğuk algınlığına) ya da daha kötüsü gribe yakalandığı yılın o zamanı geldi. Sağlıklı kalmanızı umuyoruz, ancak hastalanırsanız, burada bilmek isteyeceğiniz 15 ifade var!

Soğuk Algınlığı veya Gribe Yakalandığınızı Nasıl Söylersiniz?

1. "Flu" or "the Flu"?

İlk olarak, öğrencilerin ortak bir sorusunun üzerinden geçelim: "flu" mu, "the flu" mu? Bu kime sorduğunuza bağlı. İngiliz İngilizcesi konuşanlar hem "flu" hem de "the flu" derken, Amerikan İngilizcesi konuşanlar sadece "the flu" derler.

İngiliz İngilizcesi

  • Cynthia is in bed with (the) flu.
    (Cynthia gripten dolayı yatakta.)
  • My favorite football player has recovered from (the) flu and is back on the field.
    (En sevdiğim futbolcu gripten kurtuldu ve sahalara geri döndü.)

American English

  • My coworker is out with the flu, so I'll need to cover for him.
    (İş arkadaşım grip oldu, bu yüzden onun işine bakmam gerekecek.)
  • It usually takes a week for people to recover from the flu.
    (İnsanların gripten kurtulması genellikle bir hafta sürer.)

Bazen "influenza"  kelimesini görürsünüz. Bu, "flu" demenin bilimsel yoludur ve yalnızca resmi, bilimsel yazılarda kullanılır. Engoo Daily News'de "influenza" araması yaparak birçok örnek bulabilirsiniz.

2. "Catch" vs. "Have"

Soğuk algınlığına "yakalanırsanız" (catch), soğuk algınlığı virüsü ile enfekte olursunuz. Soğuk algınlığınız varsa (have), zaten enfekte olmuşsunuzdur. Bu yüzden insanlar genellikle "I caught a cold" (geçmiş zamanda "catch" kullanarak) ama "I have a cold" (şimdiki zamanda "have" kullanarak) derler.

  • Tom caught a cold last week. [= Tom soğuk algınlığına yakalandı. Hala olup olmadığını bilmiyoruz.]
  • Tom had a cold last week. [= Tom'un soğuk algınlığı artık yok.]

Burada "catch"ın işe yaradığı, ancak "have"in çalışmadığı bazı örnekler verilmiştir.

  • Try not to catch a cold. [Try not to have a cold.]
  • My daughter caught a cold from her classmates. [My daughter has a cold from her classmates.]

3. Come Down With

"Come down with", hastalığa yakalanmak veya bir hastalığın belirtilerini göstermeye başlamak" anlamına gelen popüler bir İngilizce deyimdir.

  • I've been sneezing all day. I might be coming down with something.
    (Bütün gün hapşırdım. Bir şeye yakalanmış olabilirim.)
  • I'm afraid I've come down with a bad cold, so I'll need to take the day off.
    (Korkarım kötü bir soğuk algınlığına yakalandım, bu yüzden izin almam gerekecek..)

Ne Kadar Hasta Hissettiğinizi Nasıl Anlatırsınız?

4. Mild

Başınıza bir şey gelirse, ancak belirtileriniz çok kötü değilse buna “mild” (hafif) diyebilirsiniz.

  • I caught the flu, but it's mild, so I'm OK.
    (Gribe yakalandım ama hafif, yani iyiyim.)
  • If you have a cold – even a mild cold – you should stay home instead of going to work.
    (Soğuk algınlığınız varsa – hafifse bile – işe gitmek yerine evde kalmalısınız..)

5. Serious

"Mild" kelimesinin zıt anlamlısı "serious"dir. Örneğin, filmlerde hastaların doktorlara "How serious is it? Am I going to die?" gibi sorular sorduğunu sık sık görürsünüz. (Ne kadar ciddi? Ölecek miyim?)

  • My coworker had a serious case of the flu and had to be hospitalized.
    (İş arkadaşımın ciddi bir grip vakası vardı ve hastaneye yatırılması gerekiyordu.)
  • If your symptoms continue for more than three days, you might have something more serious than a cold.
    (Belirtileriniz üç günden fazla devam ederse, soğuk algınlığından daha ciddi bir hastalığınız olabilir..)

6. Nasty

"Nasty" kelimesi, çok fazla hasara neden olan şeyleri karmaşık bir şekilde tanımlamak için kullanılabilir. Örneğin, "nasty" bir fırtına sel ve elektrik kesintileri getirebilir. Ve "nasty" bir yaralanması olan herkes bundan kurtulmanın ne kadar zor olduğunu bilir.

Özellikle kötü bir nezleyi tanımlamak için "nasty" kelimesini de kullanabilirsiniz.

  • I had a nasty cold last month. It felt awful.
    (Geçen ay berbat bir soğuk algınlığı geçirdim. korkunç hissettirdi.)
  • I'm not sure if I have a nasty cold or just the flu.
    (Berbat bir soğuk algınlığım mı yoksa sadece grip mi olduğumdan emin değilim.)

İngilizce konuşanlar gribi tanımlamak için genellikle "nasty" kelimesini kullanmazlar, çünkü muhtemelen herkes onların kötü olduğunu zaten biliyor.

Burun ve Boğaz Belirtileri Nasıl Açıklanır?

7. Runny

İngilizce konuşanlar bir sıvının "koştuğunu" (runs) söylüyor. Örneğin, "there's a river running through this city" (bu şehrin içinden geçen bir nehir var). Yani "runny" bir burnunuz varsa, burnunuzdan sıvı akar.

  • My nose is so runny I've been blowing it non-stop.
    (Burnum çok akıyor durmadan burnumu çekiyorum.)
  • On the bus, Saima saw a boy with a runny nose, so she offered him a tissue.
    (Otobüste Saima, burnu akan bir çocuk gördü ve ona mendil uzattı.)

8. Stuffy

Burnunuz “stuffy” (tıkanmış) ise, onu engelleyen bir şey varmış gibi hissedersiniz.

  • Matt had a hard time going to sleep because of his stuffy nose.
    (Matt, tıkalı burnu yüzünden uyumakta zorlanıyordu..)
  • Taking a hot shower is a good way to clear a stuffy nose.
    (Sıcak bir duş almak, tıkalı bir burnu temizlemenin iyi bir yoludur..)

9. Congested

İngilizce konuşanlar da genellikle tıkalı bir burnu "congested" (tıkanmış) olarak tanımlarlar. Bu kelime "(nasal) congestion" ("(burun) tıkanıklığı") tıbbi teriminden gelmektedir.

  • I'm super congested today. I can hardly breathe through my nose.
    (Bugün (burnum) aşırı tıkanmış. burnumdan zar zor nefes alıyorum.)
  • Her voice sounds congested.
    (Sesi tıkanmış geliyor.)

"stuffy" ve "congested" arasındaki fark, "I have a congested nose." diyememenizdir. Bunun yerine "I'm congested" diyebilirsin.

Ayrıca İngiliz İngilizcesi konuşanların, "My nose is all bunged up!" gibi "bunged up" argo ifadesini kullandığını da duyacaksınız.

10. Sniffle

"Sniffle", burun akıntısı olduğu ve damlamasını istemedikleri için burnundan sürekli hava soluduğunda çıkan sesi tanımlar.

  • Do you need a tissue? You keep sniffling.
    (Mendile ihtiyacın var mı? Burnunu çekmeye devam ediyorsun.)
  • I can't tell if I have allergies or a cold, but I've been sniffling for the past week.
    (Alerjim mi yoksa soğuk algınlığım mı var bilmiyorum ama geçen haftadan beri burnumu çekiyorum.)

İngilizce konuşanlar da "sniffle" kelimesini çoğul isim olarak kullanacaklardır: ör. "I've got the sniffles." Bu, hafif bir soğuk algınlığınız olduğunu söylemenin başka bir yoludur.

11. Sore

Boğazınız "sore" (ağrılı, iltihaplı) ise, rahatsız edici ve hatta belki de acı vericidir.

  • My throat was so sore I could barely talk.
    (Boğazım o kadar ağrıyordu ki zar zor konuşabiliyordum.)
  • This morning, I woke up with a sore throat. I hope I'm not coming down with anything.
    (Bu sabah boğaz ağrısıyla uyandım. Umarım hiçbir şeyim yoktur.)

Ayrıca insanların boğazlarının "scratchy" olduğunu söylediklerini duyacaksınız.

12. Cough

"Cough" (öksürdüğünüzde) ani ve gürültülü bir şekilde ağzınızdaki havayı zorlarsınız.

  • Brian couldn't sleep, because he kept coughing.
    (Brian uyuyamadı çünkü öksürmeye devam ediyordu.)
  • I had to leave a meeting five minutes after it started, because I couldn't stop coughing.
    (Bir toplantıyı başladıktan beş dakika sonra bırakmak zorunda kaldım çünkü öksürmeyi durduramıyordum.)

"Öksürük" bir isim olarak da kullanılabilir: ör. “I had a really nasty cough last week” (Geçen hafta gerçekten kötü bir öksürüğüm vardı.) Öksürüğün varsa, biraz "cough drops" veya "cough syrup" almak isteyebilirsin.

Tüm Vücudunuzu Etkileyen Belirtiler Nasıl Açıklanır?

13. Fever

“Fever” (Ateş) olduğunda, vücut ısınız yüksektir.

  • My skin feels hot and I feel a bit weak and dizzy. Maybe I have a fever.
    (Cildimde sıcaklık hissediyorum ve biraz halsizim ve başım dönüyor. Galiba ateşim var.)
  • A mild fever might not be something to worry about, but you have a high fever.
    (Hafif bir ateş endişelenecek bir şey olmayabilir, ancak yüksek ateşiniz var.)

"fever"in sıfat biçimi "feverish"dir: ör. “I'm feeling kind of feverish” (Biraz ateşim var.) Bu, vücut ısınızın yüksek olduğu ve muhtemelen ağrı ve titreme de yaşadığınız anlamına gelir.

14. Chills

"Üşüdüğünüzde" (chills) vücudunuz çok üşür ve titreyebilir.

  • I couldn't sleep last night. I kept getting the chills and then feeling hot right afterwards.
    (Dün gece uyuyamadım. Üşümeye devam ettim ve hemen ardından sıcak hissettim.)
  • If you have a fever and the chills, covering yourself with a heavy blanket will raise your body temperature even more.
    (Ateşiniz varsa ve üşüyorsanız üzerinize kalın bir battaniye örtmek vücut ısınızı daha da yükseltecektir.)

15. Run-Down

"Run-down" (Halsiz) hissediyorsanız, genellikle kötü sağlıktan dolayı yorgun veya bitkinsiniz.

  • My fever has gone away, but I still feel run-down.
    (Ateşim düştü ama hala halsiz hissediyorum.)
  • You look a little run-down. Maybe you should take the day off.
    (Biraz halsiz görünüyorsun. Belki de izin almalısın.)

Yorgun insanlar kendilerini “sluggish” (yavaş) olarak tanımlayacaklardır, çünkü bir sümüklü böcek gibi ancak yavaş hareket edebilirler.

Engoo'nun Sağlık & Yaşam Tarzı Derslerini Deneyin

Bu yeni ifadelerden kaç tanesini hatırladınız? Sağlık & Yaşam Tarzı kategorimiz ile bilginizi test edebilirsiniz. Bu kategorideki dersler sizi sağlıkla ilgili her türlü konuda İngilizce konuşma konusunda eğitecek.

Örneğin, nasıl ilaç alacağınızı öğrenebilir, hasta olduğunuz için izin isteyebilir ve hatta gerekirse ambulans çağırabilirsiniz. Bu dersleri bir eğitmenle alabilmek için Engoo'ya katıldığınızdan emin olun. Bu arada üşütmemeye dikkat edin!