Bir kimseyi İngilizce Olarak İçten Bir Şekilde Nasıl Tebrik Ederiz

Bir arkadaşınızın başına harika bir şey geldi. Belki bir yarışma kazandılar, belki evlendiler ya da yeni bir işe girdiler.

Durum ne olursa olsun, onları tebrik etmek istersiniz. Ancak sorun şu ki, arkadaşınız sadece İngilizce konuşuyor ve sizin aklınıza gelen tek İngilizce ifade ise "Congratulations!"

Öyleyse, ister mesaj yazıyor, istersen de yüz yüze söylüyor olun, işte size tebriklerinizi olabildiğince yürekten hissettirecek bazı popüler İngilizce ifadeler!

İngilizce bir mesaj yazarken yardıma ihtiyacınız var veya sadece genel olarak İngilizce geliştirme mi istiyorsunuz? Hemen eğitmenlerimizden birine ulaşın. Bu konuda size 7/24 yardımcı olabilecek binlerce eğitmenimiz var ve ilk 25 dakikanız bedava!

Tebrikler

İlk olarak, temel bilgilerle başlayalım.

Congrats on …

İnsanlar resmi bir mesaj yazmadıkları veya bir konuşma yapmadıkları sürece genellikle "congratulations" kelimesini "congrats" olarak kısaltırlar.

• Congrats on the new job!
  Yeni işin için tebrikler!
• Congrats on your wedding.
  Düğününüz için tebrikler.

-İng formundaki fiillerle birlikte "tebrikler" de kullanabilirsiniz. Örneğin:

• Congrats on landing a new job!
  Yeni bir iş bulduğunuz için tebrikler!
• Congrats on getting married!
  Evlendiğin için tebrikler!

Happy ...

Bu ifade, birini bir şey için tebrik etmenin başka bir sıradan yoludur.

• Happy wedding! Congrats on tying the knot!
  Düğününüz kutlu olsun! Evliliğiniz için tebrikler!
• Happy graduation! Now go rock it in the “real world”!
  Mezuniyetiniz kutlu olsun! Şimdi gidip "gerçek dünyayı" sallayın!

"Happy" ifadesinin yalnızca belirli günler ve etkinlikler için kullanıldığını, dolayısıyla bunu insanları herhangi bir şeyde tebrik etmek için kullanamayacağınızı unutmayın. Örneğin, "happy new job" mantıklı olmaz, ancak "happy first day at your new job!" diyebilirsiniz.

You did it!

“You did it” ifadesi söylenilen kişinin bir şeyde başarılı olduğu anlamına gelir.

• Happy graduation! You did it!
  Mezuniyetin kutlu olsun! Sonunda başardın!
• Congrats on winning the competition! You did it!
  Yarışmayı kazandığın için tebrikler! Sonunda yaptın!

You deserve it!

“You deserve it” ifadesi söylenen birisinin başarısını hak ettiği anlamına gelir, çünkü bunun için çok çalışmışlardır.

• Congrats on making your school’s football team! You deserve it!
  Okulunun futbol takımına girdiğin için tebrikler! Bunu hakediyorsun!
• Congrats on passing the audition! You deserve it!
  Seçmeleri geçtiğiniz için tebrikler! Bunu hakediyorsun!

Mutluluğunuzu İfade Edin

Birini tebrik ederken, genellikle bu kişinin başına gelenlerden dolayı mutlu olursunuz. İşte bunu İngilizce olarak ifade etmenin bazı yolları!

I’m so happy/excited/proud ...

• Congrats on getting promoted! I’m so happy for you.
  Terfi ettiğin için tebrikler! Senin için çok mutluyum.
• Congrats on the baby! I’m so happy for the two of you.
  Bebek için tebrikler! İkiniz için çok mutluyum.

• Congrats on graduation. I’m so proud of you.
  Mezuniyetin için tebrikler. Seninle gurur duyuyorum.
• Congratulations on your new job!  I’m excited for you.
  Yeni işin için tebrikler! Senin için heyecanlıyım.

Happy to hear/see that …

• Congrats on landing your first job! Happy to see that you’re moving up in the world!
  İlk işiniz için tebrikler! Yükselişe geçtiğinize sevindim!

• Congrats on surviving your first winter in Alaska! I’m glad to hear that you enjoy your life there.
  Alaska'daki ilk kışınızı atlattığınız için tebrikler! Oradaki hayatınızdan zevk aldığınızı duyduğuma sevindim.

I love that …

• Congrats on the success of your book! I love that you’re slowly but steadily achieving your dream of becoming a writer.
  Kitabınızın başarısı için tebrikler! Yazar olma hayalinize yavaş ama istikrarlı bir şekilde ulaşmanızdan hoşnutum.
• Congrats on the baby and the new home! I love that you’re starting a family like you always wanted to.
  Bebek ve yeni ev için tebrikler! Her zaman istediğin gibi bir aile kurmandan hoşnutluk duyuorum.

It must feel …

• Congrats on the win! It must feel like you’re on top of the world!
  Kazandığınız için tebrikler! Dünyanın tepesindeymişsin gibi hissettiriyor olmalı!
• Congrats on getting into your top-choice university! It must feel amazing!
  En iyi üniversiteye girdiğiniz için tebrikler! Harika hissettiriyor olmalı!

Onlara gelecek için iyi dilekler dileyin

Birini tebrik ederken, başına daha iyi şeyler gelmesini dilemek yaygındır! İşte bunu yapmanın bazı yolları.

Good luck!

• Congrats on finishing your first marathon and good luck preparing for future ones!
  İlk maratonunuzu tamamladığınız için tebrikler ve gelecek maratonlara hazırlanmada iyi şanslar!
• Congrats on becoming grandparents and good luck not spoiling the grandkids!
  Büyükanne ve büyükbaba olduğunuz için tebrikler ve torunlarınızı şımartmamak için iyi şanslar!

You’re going to do great.

“You’re going to do great” ifadesi “iyi bir iş çıkaracaksın” ifadesini söylemenin daha sıradan bir yoludur.

• Congrats on the new job! You’re going to do great.
  Yeni işin için tebrikler! Harika bir iş çıkaracaksın.
• Congrats on getting into university. You’re going to do great!
  Üniversiteye girdiğiniz için tebrikler. Harika olacaksın!

You’re going to be a great ...

• Congrats on the baby! You’re going to be a great parent.
  Bebek için tebrikler! Harika bir ebeveyn olacaksın.
• Congrats on graduating from your education program. I just know you’re going to be an awesome teacher!
  Eğitim programından mezun olduğun için tebrikler. Harika bir öğretmen olacağını biliyorum!

Örnek Mesajlar

Aşağıda yararlı bulabileceğiniz bazı örnekler verilmiştir. Pratik yapmak için, aşağıdaki örneklerde sunduğumuz cümleleri bulun. Sonra kendi mesajlarınızdan bazılarını yazmayı deneyin. Herhangi birinin kontrol etmesine ihtiyacınız varsa, eğitmenlerimizin sizin için burada olduğunu ve ilk 25 dakikanızın ücretsiz olduğunu unutmayın!

Metin mesajları

#1 

Hey Renuka and Adam, Just saw that Joe turned one! Happy birthday to him and congrats to the two of you for surviving your first year of parenthood! xoxo

#2

I heard from Mike that you won an award for your movie! I’m so proud of you and I love that you’re achieving your dream of becoming a film director! Anyways, congrats on the prize and good luck with your future movies! (PS - let me know if you need any extras! jk)

Kart Mesajları

#1 

Dear Alastair, 

I just wanted to congratulate you on getting into Oxford! It must feel nice to get into your dream school. You deserve it and I know you’ll do great there! Love, Aunt Jennifer

#2

Brian, 

Congratulations on your promotion to regional manager! I’ve enjoyed seeing you grow the past few years and am delighted to see that your efforts and achievements are being recognized! I am sure that you’ll do great in your new role.

Sincerely,
Krishna