Kibarca İngilizce Açıklama İstemenin 10 Yolu

İster yabancı bir müşteriyle görüşüyor olun, ister bir doktora görünün, ister online bir İngilizce dersi alın, diğer kişinin az önce ne dediğini anlamadığınız zamanlar olacaktır.

Bugün, tekrar açıklama istemek için 10 kibar İngilizce ifade sunacağız.

1. What do you mean by ... ?

Bazen, birinden açıklama istemenin en iyi yolu, ona doğrudan "What do you mean by ..." diye sormaktır. Bu ifadenin biraz daha kibar bir versiyonu: "I'm not sure what you mean by …"

• Sorry, what do you mean by that?
  Pardon, bununla ne demek istiyorsun?
  
• I'm not sure what you mean by "formal dress code." Could you show me some examples?
  "Resmi kıyafet kuralı" ile ne demek istediğinden emin değilim. Bana bazı örnekler gösterebilir misin?

2. I don’t understand.

Açıklama istemenin başka bir yolu, diğer kişiye onları anlamadığınızı bildirmektir. Bunu "I don't understand" veya ""I'm not sure I understand." diyerek yapabilirsiniz.

• Sorry, I don't understand your question. Would you mind rephrasing it for me?
  Üzgünüm, sorunuzu anlamadım. Benim için yeniden ifade eder misin?
  
• Hmm, I'm not sure I understand. Could you explain that again?
  Hmm, anladığımdan emin değilim. Bunu tekrar açıklayabilir misin?

3. I’m (a little) confused.

"I don't understand" demek yerine, “I'm (a little) confused” de diyebilirsiniz.

• Sorry, I'm confused. Should I take this medicine three times a day or four?
  Üzgünüm kafam karıştı. Bu ilacı günde üç kez mi yoksa dört kez mi almalıyım?
  
• I'm a little confused about what you just said.
  Az önce söylediğin şey hakkında biraz kafam karıştı.

4. I don’t (quite) follow.

"I don't understand" demenin başka bir yolu da "I don't follow" veya "I'm not following." demektir.

• Hmm, I don't quite follow you. Could you explain that to me again?
  Hmm, seni pek takip etmiyorum (edemedim). Bunu bana tekrar açıklayabilir misin?
  
• I'm afraid I'm not following. Could you be more specific?
  Korkarım takip etmiyorum. Daha spesifik olabilir misin?

5. You mean ... ?

Konuştuğunuz kişiye, ne demek istediğini düşündüğünüzü söylemek, açıklama istemenin etkili bir yoludur. Bunu "You mean …?" diyerek yapabilirsiniz. hangisi "Do you mean ... ?" ifadesinin kısaltmasıdır.

6. As in ...

"You mean...?" yerine bir alternatif "as in ..." ifadesidir. Bu, " … anlamında" veya "… anlamda" demektir.

7. So you're saying ... ?

"So you're saying ...?", "Yani öyle mi düşünüyorsun?" veya "Yani ... demek istiyorsun?" anlamına gelir.

8. If I understand you correctly ...

"If I understand you correctly ..." anladığınızı kontrol etmenin biraz daha resmi bir yoludur.

• So if I understand you correctly, you feel that you were unfairly fired from your job?
  Yani seni doğru anladıysam, haksız yere işten kovulduğunu mu düşünüyorsun?
  
• Let me see if I understand you correctly. You're saying that this policy would create 10 million new jobs?
  Bakalım seni doğru anlamış mıyım? Bu politikanın 10 milyon yeni iş yaratacağını mı söylüyorsunuz?

Ayrıca anadili İngilizce olan kişilerin "If I understood you correctly" dediğini duyacaksınız. Hem geçmiş hem de şimdiki zaman kabul edilebilir.

9. Could you elaborate (on that)?

Birinden bir şeyi "elaborate on" yapmasını istediğinizde, ondan daha ayrıntılı açıklamasını istersiniz, bu da açıklama istemenin başka bir iyi yoludur.

• Sorry, could you elaborate, please?
  Pardon, detaylandırabilir misiniz lütfen?
  
• Could you elaborate on that for me? I'm not sure I follow.
  Bunu benim için detaylandırabilir misin? Takip ettiğimden emin değilim.

10. Could you break that down for me?

Bir şeyi "break something down," (kırarsanız), onu parçalarına ayırırsınız. Yani birinden söylediği bir şeyi "break down" isterseniz, parça parça açıklamasını istersiniz.

• I think I know what you mean, but could you break that down for me?
  Sanırım ne demek istediğini anladım, ama bunu benim için açıklar mısın?
  
• Could you break that down for me? How much money did he steal and who are all the victims?
  Bunu benim için açıklayabilir misin? Ne kadar para çaldı ve tüm kurbanlar kimler?

Bu İfadeleri Gerçek Bir Konuşmada Deneyin!

Bu gönderiyi okuyorsanız, muhtemelen İngilizce konuşma becerilerinizi geliştirmek istiyorsunuzdur ve bunu yapmanın en iyi yolu gerçek sohbetler yapmaktır. Sohbet edip profesyonel bir İngilizce eğitmeni tarafından düzeltilirsen daha da iyi olur!