Standart İngilizce: Nedir (ve Ne Değildir)
Bir noktada, öğretmenlerinden biri muhtemelen sana "Standart İngilizce" öğrendiğini söyledi. Ama bu tam olarak ne anlama geliyor? Birçok öğrenci - ve hatta öğretmenler - bu konuda yanlış anlamalara sahiptir.
Aslında ne öğrendiğini daha iyi anlamana yardımcı olmak için, Standart İngilizce'nin ne olduğunu ve ne olmadığını gözden geçirelim.
1. Standart İngilizce, İngilizcenin bir lehçesidir
Standart İngilizce hakkında bilinmesi gereken en önemli şey, İngilizcenin bir lehçesi olmasıdır. Bir "lehçe", belirli bir grup insan tarafından konuşulan bir dil biçimidir.
Diğer diller gibi İngilizce'nin de okullarda öğretilen ve hükümet, medya ve akademik dünya tarafından kullanılan "standart bir lehçesi" vardır. Bu standart lehçe "Standart İngilizce" olarak bilinir.
2. Standart İngilizce bir aksan değildir
Birçok kişi Standart İngilizce'nin bir aksan olduğunu düşünür. Bunun nedeni, çoğu lehçenin belirli bir aksanla konuşulmasıdır.
Örneğin, Güney Amerika İngilizcesi lehçesini konuşan birinin Güney Amerika İngilizcesi aksanı olacaktır: ör. muhtemelen "dog" kelimesini "dawg" ve "my" kelimesini "mah" olarak telaffuz ederlerdi.
Ancak, Standart İngilizce farklıdır. Bir dilbilimcinin açıkladığı gibi,
[Standart İngilizce]'nin tek bir aksanla hiçbir ilişkisi yoktur … bu lehçe hemen hemen her aksandaki konuşmacılar tarafından konuşulur.
Peter Strevens in "What Is Standard English?"
In other words, you can speak Standard English with a Scottish accent, a Canadian accent, or an accent from your country. Just make sure you follow the rules of Standard English grammar since that is what really matters.
Başka bir deyişle, Standart İngilizceyi İskoç aksanıyla, Kanada aksanıyla veya ülkenizden bir aksanla konuşabilirsiniz. Sadece Standart İngilizce gramer kurallarına uyduğunuzdan emin olun çünkü asıl önemli olan bu.
Örneğin, çift negatif kullanmayın (ör. "I did not eat nothing"). İngilizcenin standart olmayan birçok lehçesinde yaygın olsa da, Standart İngilizcenin gramerine göre yanlıştır ("I did not eat anything").
Standart İngilizce ile bazı standart olmayan İngilizce lehçeleri arasındaki diğer bazı gramer farklılıkları burada verilmiştir.
Standart ingilizce
- I am not going home.
- I saw it.
- We were good friends.
İngilizcenin standart olmayan lehçeleri
- I ain't going home.
- I seen it.
- We was good friends.
3. Standart İngilizce, bölgesel farklılıklara sahip küresel bir lehçedir
Standart İngilizce öğrenmenin bir yararı, İngilizcenin küresel bir lehçesi olmasıdır. Bunun anlamı şudur ki:
- Bir bölge veya ülke ile sınırlı değildir..
- Önceki bölümde kapsanan dil bilgisi kuralları ABD, Birleşik Krallık, Avustralya ve İngilizce konuşulan diğer ülkelerdeki Standart İngilizce için geçerlidir..
Ancak İngilizce birçok farklı ülkede konuşulduğundan, birçok farklı bölgesel çeşidi vardır. Bunlar, kelime ve gramerdeki küçük farklılıklar dışında çoğunlukla aynıdır.
Örneğin, iki ana çeşit arasındaki bazı farklar şunlardır: Standart Amerikan İngilizcesi ve Standart İngiliz İngilizcesi.
| Differences in ... | Amerikan İngilizcesi | İngiliz ingilizcesi |
| Yazım | color tire | colour tyre |
| Kelime | ladybug eggplant | ladybird aubergine |
| Gramer | My family is coming. Dave was in the hospital. | My family are coming. Dave was in hospital. |
Ne yazık ki, bir standardı kullanan insanlar her zaman diğer standartları saymıyorlar. Örneğin:
- Bir testte "tyre" yerine "tire" yazarsanız ve İngilizce öğretmeniniz ABD'den ise yanlış olarak işaretler.
- İngiltere'de "My family is coming" derseniz, öğretmeniniz size "My family are coming" demenizi isteyecektir.
Bu nedenle, anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurduğunuzda, izledikleri standart hakkında bilgi edinmenizde fayda var.
4. Standart İngilizce bir fikir birliğinin sonucudur
Birçok ülkenin kendi ulusal dillerinde neyin doğru olduğuna karar veren merkezi bir otoritesi vardır. Örneğin, Güney Kore'de insanların Kore dilinin doğru kullanımıyla ilgili sorularıyla iletişime geçebilecekleri bir devlet enstitüsü vardır.
İngilizcede böyle bir şey yok. En fazla, yazım ve noktalama işaretleri gibi konularda standartlar belirleyen stil kılavuzları vardır. Ancak bunlar, genel olarak İngilizce değil, haber raporları ve akademik araştırmalar gibi belirli yazı türleri içindir.
Bu nedenle, çoğu günlük durumda, hiç kimse Standart İngilizce'nin ne olduğuna ve ne olmadığına karar veremez. Bunun yerine, bu standartlar onu kullanan kişiler tarafından belirlenir. İşte bir dilbilimci bunu nasıl açıklıyor:
[Standart] İngilizce'nin ne olduğu ve ne olmadığı, dünya çapında gizemli bir fikir birliği süreciyle sürdürülür. … Yeni kelimeler sürekli İngilizce'ye giriyor ve Standart İngilizce'nin bir parçası oluyor. Bazen, yeni bir teknoloji ortaya çıktığında, tüm dünyada aynı kelime kullanılır (örneğin DVD); diğer durumlarda bölgesel farklılıklar gelişir (örn. cell, mobile, handphone.) Kimse buna karar vermez.
Anthea Fraser Gupta in "Singapore Standard English revisited"
5. Standart İngilizce hem resmi hem gayri resmidir
Bazı öğrenciler Standart İngilizce'nin resmi İngilizce anlamına geldiğini düşünür. Ancak, hem resmi hem de gayri resmi İngilizce, Standart İngilizce olabilir.
Örneğin, aşağıdaki cümlelerin her ikisi de Standart İngilizce örnekleridir.
- She is a woman whom I have known for many years.
(O, yıllardır tanıdığım kadındır.) - She is a woman I have known for many years.
(O, yıllardır tanıdığım kadındır.)
Temel fark, ilk cümlenin ikinci cümleden daha resmi gelmesidir. Ancak bu, bir cümleyi standart, diğerini standart dışı yapmaz.
Her ikisi de Standart İngilizcedir - sadece iki farklı tarzda yazılmıştır: resmi ve gayri resmi.
Standart İngilizcede nasıl daha iyi olabilirim?
Artık Standart İngilizce'nin ne olduğunu anladığınıza göre, bunda nasıl daha iyi olabilirsiniz? Mümkün olduğunca çok okumanızı ve dinlemenizi öneririz.
Başlamak için iyi bir yer Engoo Daily News. Her gün yeni makaleler yayınlanır ve bunlar öğrencilerin anlayabileceği şekilde Standart Amerikan İngilizcesi ile yazılır.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki farklar hakkında da birçok makale var. Örneğin:
- Vests and Jumpers: US Versus UK Clothes Vocabulary
- Baby Talk: American vs. British Parenting Vocab
- Jelly or Jam: Foods with Different Names in the US and UK
Ayrıca, sorularınızı yanıtlayabilecek ve size geri bildirimde bulunabilecek profesyonel bir öğretmeniniz varsa Standart İngilizce'de daha hızlı uzmanlaşacaksınız. Engoo'da bunu sizin için yapabilecek binlerce öğretmenimiz var. Bugün bir ders ayırtın!
