İngilizce'deki 10 Kullanışlı Kedi Deyimi
Bugünün Uluslararası Kedi Günü olduğunu biliyor muydunuz? Kutlamak için, "cat" kelimesini kullanan bu kullanışlı İngilizce ifadeler listesini bir araya getirdik.
1. Copycat (n., adj.)
"Copycat" bu listedeki en popüler kedi ifadesidir. İşte insanların kullandığı birkaç durum:
- İki çocuk resim çiziyor. Bir çocuk ağaç çizer, ikincisi de ağaç çizmeye karar verir. İlk çocuk ikinci çocuğa "Copycat!" diyebilir.
- Bazen bir suç haberlerde çok dikkat çektiği zaman diğer suçlular da benzer suçları işlemeye çalışırlar. Bunlara "Copycat crimes" denir.
- Bir ürün çok iyi sattığında, diğer şirketler "copycat versiyonlar" yapmaya çalışırlar.
Copycat olmak her zaman kötü bir şey değildir! Örneğin, ünlü bir restoranın belirli bir yemeğini gerçekten seviyorsanız, tadı orijinaline benzeyen ve bazen daha da iyi olan bir "Copycat recipe" arayabilirsiniz.
2. Fat Cat (n.)
Bir "fat cat" zengin ve güçlü bir kişidir - özellikle çok fazla para ve güce sahip olduğu düşünülen biri. Bu ifade, şişman kedilerin diğer kedilerden haksız bir şekilde daha fazla yemek yediği fikrinden gelir.
Son yıllarda "fat cat" genellikle CEO'ları ve bankacıları eleştirmek için kullanılıyor çünkü insanlar hak ettiklerinden daha fazla para kazandıklarını düşünüyorlar. Örneğin:
- New York Times'daki bu yazı, vergi ödemeyen milyarderlere "fat cats" diyor.
- 2009'da ABD Başkanı, bankacıları "fat cats" olarak adlandırdı, çünkü mali kriz sırasında diğer herkes acı çekerken onlar ikramiyelerden çok para kazanıyorlardı.
3. Let the Cat Out of the Bag (deyim)
Kedinizi çantadan çıkarırsanız, yanlışlıkla kaçmasına izin vermiş olursunuz.
İngilizce'de "let the cat out of the bag" deyimi yanlışlıkla bir sırrı paylaşmak anlamına gelir. Örneğin, diyelim ki siz ve arkadaşlarınız birisi için sürpriz bir doğum günü partisi planlıyorsunuz ama yanlışlıkla doğum günü kişiye bundan bahsettiniz. Kediyi çantadan çıkardığın için arkadaşların sana kızacaktır!
4. Cat Lady (n.)
Bir "cat lady", çok sayıda kedisi olan bir kadındır. Dünyanın en ünlü cat lady'lerden biri, evinde 1000'den fazla kediye bakan ABD'li bir kadındır.
Some people think cat ladies are crazy. However, cat lovers who are women also use the phrase to talk about themselves: e.g. "I now have 15 cats. You could say I'm a bit of a crazy cat lady!"
Bazı insanlar "cat lady"lerin çıldırmış olduğunu düşünüyor. Ancak kadın olan kedi severler bu tabiri kendilerinden bahsetmek için de kullanırlar: ör. "Some people think cat ladies are crazy. However, cat lovers who are women also use the phrase to talk about themselves: e.g. "I now have 15 cats. You could say I'm a bit of a crazy cat lady!"
5. Cat and Mouse Game (deyim)
Bu İngilizce deyim, kedilerin her zaman fareleri kovalayacağı ve farelerin her zaman kaçmak için ellerinden gelen her şeyi yapacağı gerçeğine atıfta bulunur.
We usually say that people "play (a game of) cat and mouse" or "play a cat and mouse game." For example, if the police "play a game of cat and mouse" with a criminal, this means they get close to catching the criminal, but the criminal escapes. This process will probably happen a few times before one side succeeds.
Genellikle insanların "kedi fare oyunu oynadığını" veya söyleriz. Örneğin, polis bir suçluyla kedi fare oyunu oynarsa bu, suçluyu yakalamaya yaklaştığı, ancak suçlunun kaçtığı anlamına gelir. Bu süreç, bir taraf başarılı olmadan önce muhtemelen birkaç kez gerçekleşir.
6. Like Herding Cats (idiom)
Bir grup hayvanı güderseniz, onların aynı yönde birlikte hareket etmelerini sağlarsınız. Örneğin, çiftçiler koyun güderler.
Ancak, kediler çok bağımsızdır. İnsanların onlara nereye gideceklerini söylemelerine izin vermezler. Yani bir grup insanı yönetmekte zorlanıyorsanız, bunun "like herding cats" veya "as easy as herding cats" olduğunu söyleyebilirsiniz.
Örneğin, büyük bir aileyi bir seyahate çıkarmak "kedi gütmek kadar kolay". Herkesin tuvalete farklı bir zamanda gitmesi gerekecek ya da hepsi farklı yerleri ziyaret etmek isteyecek ve ailenin bazı üyeleri muhtemelen birbirleriyle tartışmaya başlayacak.
7. Catcall (n., v.)
İnsanlar birine yüksek, kaba sesler çıkardığında buna "catcalling" denir. Başlangıçta bu kelime, insanların sahnede bir oyuncudan memnun olmadıklarında tiyatrolarda çıkardıkları sesleri tanımlamak için kullanılıyordu.
Bu günlerde, daha sık, birinin (genellikle bir erkeğin) sokaktaki bir yabancıya (genellikle bir kadına) kaba sesler çıkardığı bir kamusal taciz biçimine atıfta bulunur. Bu maalesef birçok büyük şehirde yaşanan bir sorun. İşte daha fazlasını anlamak için izleyebileceğiniz bir haber videosu.
8. Cool Cat (n.)
"Cool cat" is a way to say that someone is cool and you like them: e.g. "Matt's a cool cat." For example, here's a video of a former US President using the phrase to introduce a friend on stage:
"Cool cat", birinin havalı olduğunu ve sizin ondan hoşlandığınızı söylemenin bir yoludur. Örneğin, sahnede bir arkadaşını tanıtmak için bu ifadeyi kullanan eski bir ABD Başkanının videosu: "Matt's a cool cat."
9. Curiosity Killed the Cat (atasözü)
Kediler meraklı hayvanlardır ve bazen merakları başlarını belaya sokar. "curiosity killed the cat" atasözü buradan gelir.
Bazen bu atasözünün bir uyarı olarak kullanıldığını duyacaksınız. Örneğin, komşunuzun yasadışı bir şey yaptığından şüpheleniyorsanız ve öğrenmek istiyorsanız, bir arkadaşınız sizi uyarabilir, "It's better not to know. As they say, curiosity killed the cat!" (Bilmemek daha iyidir. Dedikleri gibi, kediyi merak öldürür!)
10. Cat Got Your Tongue? (phrase)
"Cat got your tongue?", "Has the cat got your tongue?" ifadesinin kısaltmasıdır. Bir arkadaşınıza bir soru sorarsanız, ancak hemen cevap vermezlerse, "Cat got your tongue?" (Dilini kedi mi kaptı?) diyebilirsiniz. Bu, birine neden konuşmadığını sormanın eğlenceli ve arkadaşça bir yoludur.
Bu ifadenin kaba olabileceğini unutmayın, bu nedenle yalnızca yakın olduğunuz kişilerle kullanın.
Kedileri Seviyor ve İngilizce Konuşma Becerilerinizi Geliştirmek mi İstiyorsunuz?
Sevdiğiniz şeyler hakkında konuşmak, konuşmada daha iyi olmanın en iyi yollarından biridir. Yani kedileri seviyorsanız, Engoo'ya katılın, böylece kedi seven eğitmenlerle çalışabilir ve kedilerle ilgili öğrenme materyallerini kullanabilirsiniz. İşte başlamanıza yardımcı olacak bazı dersler:
