Politika ve Seçim Sezonu İçin İngilizce

ABD'de seçimler Kasım ayı başında gerçekleşir, ancak seçim sezonu — politikacıların reklam verdiği, tartışmalara katıldığı ve halka açık etkinliklerde boy gösterdiği dönem — bundan aylar önce başlar.

Seçim Günü yaklaştıkça, farklı adayları ve onların ilerlemelerini hem televizyonda hem de internette görecek ve duyacaksınız. Bazen bu haberlerden kaçınmak zor olabilir!

Bu konuları daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için, bu makalede Amerika'daki seçimler ve siyasi süreçle ilgili bazı önemli kelimeleri ve ifadeleri tanıtacağız. Haydi başlayalım!

Seçimle İlgili Yaygın Kelimeler

Run

Elbette, "run" kelimesi ayaklarınızı kullanarak hızlıca hareket etmek anlamına gelir. Ancak, siyasette bir kişi, kazanmak istediği siyasi bir mevki için “aday olur” ya da “seçime katılır”.

• Barack Obama first ran for president in 2008.
• Barack Obama ilk kez 2008 yılında başkanlık için aday oldu.

Bu kelime isim olarak da kullanılabilir.

• Everyone expects that she will announce her run for presidency at tonight’s event.
• Herkes, bu akşamki etkinlikte başkanlık adaylığını açıklamasını bekliyor.

Blue/Red

Amerika'nın iki büyük siyasi grubu, mavi renk ile temsil edilen Demokratik Parti ve kırmızı renk ile temsil edilen Cumhuriyetçi Parti'dir.

Seçim sezonunda, Amerika Birleşik Devletleri haritalarının mavi ve kırmızı renklere bölünmüş şekilde gösterildiğini, her partinin kontrol ettiği alanları işaret ettiğini görmek yaygındır.

• California and New York are known to be blue states, while many states in the south, such as Alabama and Tennessee, are commonly red.
• Kaliforniya ve New York’un mavi eyaletler olarak bilinirken, Alabama ve Tennessee gibi güneydeki birçok eyalet genellikle kırmızı olarak bilinir.

Swing state

Yukarıda belirtildiği gibi, birçok eyalet neredeyse her zaman belirli bir partiyi destekler. Ancak, tahmin edilmesi zor olan birkaç yer vardır. Bu eyaletlere “salıncak eyaletler” (bazen "mücadele alanı eyaletleri" olarak da adlandırılır) denir çünkü herhangi bir seçimde bir partiden diğerine geçmeleri mümkündür.

Salıncak eyaletleri kazanmak, bir partinin liderinin başkan olmasına yardımcı olmak için çok önemlidir. Zamanla değişiklik gösterseler de, son yıllarda salıncak eyaletler arasında Ohio ve Arizona gibi yerler bulunmaktadır.

• Candidates spend a lot of time and money to promote themselves in swing states.
• Adaylar, salıncak eyaletlerde kendilerini tanıtmak için çok zaman ve para harcarlar.

Platform

"Platform" kelimesinin, bağlama bağlı olarak çeşitli anlamları vardır. Siyasette ise her adayın veya partinin fikirlerini, inançlarını ve hedeflerini ifade eder. Politikacılar, kamuoyunun ve diğer politikacıların desteğini kazanmak için platformlarını tanıtırlar.

• He's running on a platform of renewable energy, gender equality and improved relations with foreign countries.
• Yenilenebilir enerji, cinsiyet eşitliği ve yabancı ülkelerle geliştirilmiş ilişkiler platformuyla aday oluyor.

Progressive/Liberal

Bu iki kelime de sosyal değişim, yenilikçilik ve yeni fikirleri destekleyen düşünceleri tanımlamak için kullanılan sıfatlardır.

• In modern times, the Democratic Party is the more progressive of the major political parties.
• Günümüzde, Demokratik Parti, büyük siyasi partiler arasında daha ilerici olanıdır.

Bu terimlerin her ikisini de bu siyasi inançlara sahip bir kişiyi tanımlamak için kullanabilirsiniz.

• Most of the people living in this area are liberals.
• Bu bölgede yaşayan insanların çoğu liberaldir.

Conservative

İlerici (progressive) kelimesinin zıttı "muhafazakâr"dır (conservative). "Conserve" kelimesi, "korumak" veya "bir şeyin çok fazla olmasını önlemek" anlamına gelir.

Muhafazakâr inançlara sahip kişiler genellikle daha geleneksel değerlere sahiptir ve bir şeylerin çok fazla değişmesini istemezler.

• Many people in the southern part of America have conservative political views.
• Amerika'nın güney kesimindeki birçok insan muhafazakâr siyasi görüşlere sahiptir.

Tıpkı "ilerici" teriminde olduğu gibi, bu terimi de insanları tanımlamak için kullanabilirsiniz.

• Some news networks are very popular with conservatives.
• Bazı haber kanalları muhafazakârlar arasında çok popüler.

Left/Right

Bu iki sıfat, az önce ele aldığımız kelimelere benzer anlamlara sahiptir. "Sol"da yer alan bir kişi, eyalet vb. liberal/ilerici inançlara sahipken, "sağ"da olan her şey daha muhafazakâr fikirler barındırır.

• It is common for people on the right to support freedom for gun owners. People on the left, however, want more rules to limit the usage of guns.
• Sağdaki insanların silah sahiplerine özgürlük tanınmasını desteklemesi yaygındır. Ancak soldaki insanlar, silah kullanımını sınırlamak için daha fazla kural istemektedir.

GOP

“GOP,” “Grand Old Party”nin kısaltmasıdır ve Cumhuriyetçi Parti'yi ifade eden bir diğer isimdir.

• The leaders of the GOP will meet with members of the press this afternoon.
• GOP liderleri, bu öğleden sonra basın mensuplarıyla bir araya gelecek.

Seat

ABD'de, hükümeti başkanla birlikte kontrol eden iki büyük grup vardır: Temsilciler Meclisi ve Senato. Bu gruplardaki her pozisyona "seat" denir. Temsilciler Meclisi 435 pozisyondan oluşurken, Senato 100 pozisyondan oluşur.

• A party must control 222 seats in the House to have a majority, and therefore, more power to influence the country's laws.
• Bir partinin çoğunluğu elde etmesi ve dolayısıyla ülkenin yasalarını etkilemek için daha fazla güce sahip olması için Temsilciler Meclisi'nde 222 pozisyon kontrol etmesi gerekir.

Ballot

"Oy pusulası," insanların seçimlerde oylarını kaydetmek için kullandıkları özel bir formdur.

• All of the ballots must be counted before we can announce the winner of the race.
• Yarışın kazananını açıklamadan önce tüm oy pusulalarının sayılması gerekir.

Tabulate

Oxford Learner's Dictionary'ye göre, “tabulate” etmek, "bilgileri veya rakamları kolayca okunabilecek şekilde sütunlar veya listeler halinde düzenlemek" anlamına gelir. Seçim sezonunda, genellikle "saymak" kelimesinin başka bir biçimi olarak kullanılır.

• The state has many volunteers working to tabulate the votes quickly.
• Eyalet, oyları hızlı bir şekilde saymak için çalışan birçok gönüllüye sahip.

Term

"Dönem," bir kişinin bir siyasi pozisyonda bulunabileceği süreyi ifade eder. Örneğin, ABD'de bir başkanlık dönemi dört yıldır ve en fazla iki dönemle sınırlıdır.

• Donald Trump was president of the United States for only one term.
• Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri'nde sadece bir dönem başkan olarak görev yaptı.

Incumbent

"Görevdeki," resmi bir pozisyonda bulunan kişiyi ifade eder. Örneğin, 2024'te Joe Biden görevdeki başkandır.

• The incumbent will run against several younger challengers with new ideas for leadership.
• Görevdeki kişi, liderlik için yeni fikirler sunan birkaç genç rakibe karşı yarışacak.

Diğer Faydalı Terimler ve İfadeler

Tight race

En az iki adayın yaklaşık olarak aynı düzeyde desteğe sahip olduğu ve kazananı tahmin etmenin zor olduğu bir durumu "başabaş" olarak adlandırabilirsiniz.

• The race is too tight for anyone to declare a winner.
• Yarış o kadar başa baş ki, kimse bir kazanan ilan edemiyor.

Flip

Siyaset tartışılırken, bir eyalet bir renkten (siyasi partiden) diğerine değişirse "değişti" denir.

• The popular politician earned enough support to flip the state, which surprised everyone.
• Popüler politikacı, eyaleti değiştirecek kadar destek kazandı ve bu durum herkesi şaşırttı.

Runoff

Bir seçim, hiç kimse veya taraf net bir kazanan olmaksızın sona erdiğinde, daha küçük bir ek seçim yapılması gerekir. Bu ek seçimlere "ikinci tur" denir.

• A runoff was announced since neither candidate got a majority of the votes.
• Hiçbir aday oyların çoğunluğunu alamadığı için ikinci tur seçim ilan edildi.

Lame duck 

"Lame," bacaklarındaki veya ayaklarındaki bir yaralanma ya da hasar nedeniyle yürüme güçlüğü çeken insanlar veya hayvanları tanımlamak için kullanılan bir sıfattır. Ayrıca, bir şeyin modaya uygun veya havalı olmadığını ifade etmek için argo olarak da kullanılır.

• That movie was so lame. I want my money back!
• O film çok berbattı. Paramı geri istiyorum!

Siyasette "topal ördek," kontrolü elinde tutacak veya önemli kararlar alacak kadar destek veya etkisi olmayan bir politikacıyı ifade eder. Bu terim genellikle, başkanlık döneminin sonunda olan ve birçok kişinin dikkatinin bir sonraki başkanlık görevini üstlenecek kişiye yöneldiği bir başkan için kullanılır.

• He lost a lot of support for his policies once he became a lame duck.
• Topal ördek haline geldiğinde politikaları için önemli ölçüde destek kaybetti.

Bu terim, sıfat olarak da kullanılabilir.

• The president has entered his lame-duck period.
• Başkan, topal ördek dönemine girdi.

Honeymoon period

Balayı, yeni evli çiftler için bir tatil anlamına geldiğini muhtemelen biliyorsunuzdur. Ancak, bu terimin siyasette de kullanıldığını biliyor muydunuz?

"Balayı dönemi," bir seçimden hemen sonra, çoğu politikacının halktan ve meslektaşlarından hâlâ geniş bir destek aldığı zamandır.

• It's important to start your term in a strong way by taking advantage of the honeymoon period.
• Balayı döneminden faydalanarak döneminize güçlü bir şekilde başlamak önemlidir.

Son Bir Not

Amerika'nın dünyadaki güçlü konumu nedeniyle, diğer ülkelerden insanlar bile ABD'nin son seçim haberlerini yakından takip eder. Bilgili kalmak önemli olsa da, görüşlerinizi oluşturmadan önce doğru bilgilere sahip olduğunuzdan emin olmak da önemlidir.

Birçok insan siyasete dair çok güçlü duygulara sahiptir ve ne yazık ki, özellikle sosyal medyada yanlış bilgi veya doğru olmayan bilgi bulmak kolaydır. Gördüğünüz bilgilerin doğru olduğundan emin olmak için her zaman iki kez kontrol etmek iyi bir fikir olur!

Kapanış

Yaklaşan ABD başkanlık seçimlerine veya dünya genelindeki diğer seçimlere dikkat ederseniz, burada tanıttığımız terimlerden bazılarını kesinlikle duyacaksınız veya göreceksiniz. Umarız bu makale, bulduğunuz bilgilerin daha fazlasını anlamanıza yardımcı olur!